Dating a separated man can feel exciting at first—he may seem emotionally mature, experienced, and ready for something real. But...